1 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Виникло нізвідки. 2 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Ви повинні нам допомогти. 3 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 — Подивіться на всю цю кляту воду. - Не пий це. 4 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 Не кажучи якщо це буде отрута. 5 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Нічого нового тут. 6 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Як Джуніор? 7 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 Саме те, що я очікував. 8 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 Він не сказав ні слова оскільки ми сказали йому, що це повертається. 9 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 Я спілкувався з дилером, вони не хотіли його брати. 10 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 що? 11 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Він в ідеальному стані. 12 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 - На одометрі 17 миль. - Знаю. 13 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 Я провела годину в солодких розмовах менеджер до плати за поповнення. 14 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 Вісімсот доларів. 15 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 Вісімсот доларів? На два дні? 16 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 Ну, закон каже, що вони не мають взагалі забрати його назад. 17 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 Добре, ось реєстрація, наклейка на вікно, чек. 18 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 Переконайтеся, що ви говорите генеральному менеджеру. 19 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 Його звати Гленн. 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 Гленн. 21 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 Подзвони мені, якщо буде проблема. І, будь ласка, просто не... 22 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 Не зв'язуйся ні з ким. 23 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 добре. 24 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Уолт. 25 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 лайно 26 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 так привіт 27 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 Мені потрібне таксі. 28 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 Так, дякую. Ім'я Білий. 29 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 Я на стоянці павільйону на університеті. 30 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 О, так, саме так. На південь від аеропорту. 31 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 О, це було б чудово, дякую. 32 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 Як довго ви думаєте що займе? 33 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 Ні, я впевнений, що він мене побачить. 34 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 дякую 35 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 Розкаяння? 36 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 Гей, тут повне розкаяння. 37 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Там гори каяття. 38 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 «Фан-тан-тастик». Я негайно їх відправлю. 39 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 О, і про те інше не пов'язаний, так, я можу ввести вас... 40 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 ...але мушу вас попередити, восьма діра - це вбивство. 41 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 О, так. Хочеш зробити це цікаво? 42 00:07:21,274 --> 00:07:23,150 чудово Перший час – рівно 7 ранку. 43 00:07:23,318 --> 00:07:25,402 Приготуйся отримати свою дупу тобі. 44 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 Гаразд до побачення 45 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 Він прямував до знищення власності. Оскільки це ваша власність... 46 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ...Я його спітнів до неправомірного спалювання сміття. 47 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Тепер єдине, це не буде безкоштовно. 48 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Є 5 тисяч штрафу, 600 за буксирування та утилізацію... 49 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ...3 тисячі на очищення парою асфальт. 50 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 Отже, ваша маленька весела поїздка повернуть тебе назад... 51 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ...близько 52 000 баксів. 52 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 Так чи варте воно того? 53 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 Мені не потрібно чути удар за ударом. Просто скажи мені, що все зроблено. 54 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Ой, вибачте. Я тебе розбудив? 55 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 Я спіймав цю річ до того, як він потрапив у систему. 56 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Ваш запис залишається чистим, дружина ніколи не дізнається. 57 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 Я займався тут магією. Я міг би принаймні отримати хлопця-атта. 58 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 добре. Бунтар без причини, дай. 59 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 що таке Fring? 60 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 Він побачить мене мертвим. 61 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 І я нічого не можу зробити про це. 62 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 Залишилося лише чекати. 63 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 І ми в цьому впевнені. 64 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 Тому що Пінкман каже ти йому надто потрібна. 65 00:08:48,820 --> 00:08:50,820 Пінкман каже. 66 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 Якщо не... 67 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ...ти міг би допомогти мені знайти третя особа. 68 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 Яка третя сторона? 69 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 Хтось, хто може покращити ситуація. 70 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Відкинемо тезаурус, добре? 71 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 Ви говорите про вбивцю? 72 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 Припускаючи, що все ще як вони називаються. 73 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 Неправильна відповідь. 74 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 Це те, що діти називають «епічним провалом». 75 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 Все, що мені потрібно, це номер телефону. Я б зробив все інше. 76 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Соле, буде винагорода. 77 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 Великий. 78 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 Якби ти поставив мої ноги до вогню, Я міг би придумати імена. 79 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 Один або двоє хлопців на захід від Скелястих гір які виконують цю роботу. 80 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 Але вгадайте що. Ці хлопці? 81 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 Вони знають Майка і Майк їх знає. 82 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Майк знає всіх, хто цим займається? 83 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 Як ви думаєте, хто мені дав їхні імена? 84 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 добре Гаразд, план Б. Слухай, ми виходимо за межі моєї мережі. 85 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Craigslist. Солдат удачі. 86 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 Скажімо, нам пощастить. Я маю на увазі, неймовірно пощастило... 87 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 ...і знайти хлопця, який не поліцейський... 88 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ...чи щось таке фахівець з виживання. 89 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 Ви повинні запитати себе: Наскільки добре – достатньо добре? 90 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 Яку б гумбу ми не купили зіткнеться один з одним з Майком. 91 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 А Гас Фрінг? 92 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 Гей, цей хлопець просто окрилений не "поліпшить" вашу ситуацію. 93 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 Ні з чортового погляду. 94 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 Я намагався це вирішити, але я не можу наблизитися до нього. 95 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 Ви не можете підійти до нього? 96 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 Чому б вам не запитати свого партнера? 97 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Так, я бачив його. 98 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 І ти скажеш Саулу, перш ніж сказати мені? 99 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Слухай, він мій адвокат, такий же, як ваш. 100 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 Кожен раз, коли я туди заходжу, Сол турбує мене про Майка. 101 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 Йому все ще страшно чувак прийде, поламає собі ноги. 102 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 Тому я даю йому останній. 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 Що саме сталося? 104 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 Я був у обідній з Майком і він просто з'являється. 105 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 Вони відправляють мене на вулицю і вони двоє розмовляють. 106 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 Ось і все. 107 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 Отже, це звичайна справа? 108 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 Наскільки ви були з ним близькі? 109 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 Закрити. 110 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 Я маю на увазі, ближче, ніж ми з тобою прямо зараз. 111 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 Він говорив з вами? 112 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 Все закінчилося за 10 секунд. 113 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 Ви б просто відповіли? 114 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 Він сказав, що бачить речі в людях. 115 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Які речі? 116 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 які люди? 117 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 я 118 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 Він сказав, що бачить щось у мені. 119 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 місяць тому, Гас намагався вбити нас обох. 120 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 А тепер він витягує вас із лабораторії і що вас наймає? 121 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 Помічник стрільця? 122 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 Крутий хлопець? 123 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 Для вас це має сенс? 124 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 Каже, щось бачить у вас. 125 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 У яку гру він грає? 126 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 Він думає, що ти така наївна? 127 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 Він не вміє по-справжньому думати що ти забудеш... 128 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 Ну, не кажучи вже про Гейла, не кажучи вже про Віктора... 129 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ...і весь жах це поєднується з усім цим. 130 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 А як щодо цієї твоєї дівчини... 131 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ...і її маленький брат? 132 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 Я маю на увазі, чоловік дивився на вас прямо в очі... 133 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ...і сказав тобі: «Більше немає дітей». Але тієї ж ночі той маленький хлопчик... 134 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ...він просто... 135 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 Він заводиться... 136 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 Гас не може думати що ти забудеш це. 137 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 - Гаразд. - Я лише кажу, що... 138 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ...чи можливо, щоб він подумав що ти такий безвольний? 139 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 Відмовтеся від продажів. 140 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 Я зроблю це. 141 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 ти будеш робити що? 142 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 Я його вб'ю. 143 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Перший шанс. 144 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 Пінья колада? Скоріше несвіжа жуйка. 145 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 Хтось хоче, щоб його машина пахла як дно парти 6-класника? 146 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 Гаразд Конопля? справді? 147 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 я знаю Але ви знаєте, що вони кажуть. «Клієнт завжди правий». 148 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 Якщо говорити про клієнта, то ще не пізно провести урочисте відкриття. 149 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 Я думав про велику вечірку, повітряні кулі, надувний будиночок для дітей... 150 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ...ви знаєте, зробити фурор, потрапити на телевізор. 151 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 Нехай люди знають, що вони не зіткнуться з цим брови приреченості, коли вони входять. 152 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 Марі, як справи Хенка? 153 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 ти знаєш що Йому стає краще. 154 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 - Справді? - Так. Він... 155 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 Останнім часом його настрій покращився і він як маніяк зі своїм ПТ. 156 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 Це фантастично. 157 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 Так, не зрозумійте мене неправильно, йому ще попереду довгий шлях, але він... 158 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 - Так. - О, привіт. 159 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 - Привіт. Привіт, Волт. радий тебе бачити. - Привіт. Ви також. 160 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 Гей, тут твій касир досить продавець. 161 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 Вона просто вмовила мене на щось називається Orbital Paste wax Buff. 162 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 О, так, це дуже важливо щоб зберегти ваше прозоре покриття. 163 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 Хлопче, як тільки це пройде... 164 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 О, так. 165 00:14:52,016 --> 00:14:56,144 привіт 166 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 Богдан мав у середньому 19 машин в годину пік... 167 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ...а нам вже до 22. Двадцять дві реальні машини. 168 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 Вчора ввечері я вніс 3800 доларів. 169 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 Ісус. 170 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 скільки це коштує 171 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 Двісті сімдесят чотири тисяч доларів, плюс-мінус. 172 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 - Дати чи взяти? - Так. 173 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 Я не рахував. 174 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 Зачекайте. 175 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Двісті сімдесят чотири... 176 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 А це як часто? 177 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 Кожні два тижні. 178 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Четвер підходить для висадки? 179 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 Але, Волт... 180 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ...ти мені кажеш ви заробляєте 7 125 000 доларів на рік? 181 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 Навіть сім з половиною, до витрат. 182 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 Але я не можу... 183 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 - Це занадто. - Так це більше... 184 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ...ніж ви думали... 185 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ...і це якось погана новина? 186 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 Ні, не в цьому справа. 187 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 Я маю на увазі, що немає автомийки у світі... 188 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ...це могло б зробити цей вид бізнесу. 189 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 Я маю на увазі, це дев'ять місяців роботи тут, мінімум. 190 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 Сім мільйонів? На це можуть піти роки. 191 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 Тож відкладіть трохи. Збережіть його на чорний день. 192 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 Зберегти? де Де зберегти? 193 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 Я не можу піти з ним у банк. Я точно не можу залишити це тут. 194 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 Почекай хвилинку. 195 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 Це все 50-ті? 196 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 - Хто платить за автомийку з 50? - Скайлер, я не просив тебе цього робити. 197 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 Я був під враженням що ви тримали це під контролем. 198 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 Я просто не очікував цю суму грошей. 199 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 - 50-ті будуть проблемою. - Ось що це таке, вирішення проблем. 200 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 Це простий розподіл праці. 201 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 Я приношу гроші. Ви відмиваєте гроші. Це те, що ви хотіли. 202 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Я ніколи нічого цього не хотів. 203 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 я мушу йти 204 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 Якщо ти хочеш вийти, просто скажи, що хочеш вийти. 205 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 Гаразд, тоді. 206 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 Ти мені кажеш ти зробив це в лабораторії? 207 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 чому ні 208 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 Робить це у власній лабораторії здавалося доречним. 209 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 Його небагато. 210 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 У нас було більше для Туко. 211 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Досить. 212 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 Це все ще найкращий спосіб. 213 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 Ти йдеш за ним з пістолетом, ти ніколи не вийдеш звідти живим. 214 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 Але з цим? 215 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 Ви підсипаєте його в його їжу чи напій. 216 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 Не повинно бути будь-який смак і запах. 217 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 Через тридцять шість годин... 218 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 Чоловік його віку, працювати так само важко, як він... 219 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ...нікого не здивуєш. 220 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 Що з Майком? 221 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 У Майка можуть бути підозри, але це все, що вони будуть. 222 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 Будь ласка, один маніяк-вбивця за один раз. 223 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 не знаю коли я знову побачу Гаса. 224 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 Я маю на увазі, якщо колись. 225 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 Тримайте його при собі. 226 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 Коли у вас є можливість... 227 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ...будь готовий. 228 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 А якщо мене обшукають? 229 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 Чи зроблять вони це? 230 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 Це неправильний шлях. 231 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 Це моя щаслива сигарета. 232 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 добре... 233 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ...що б ви не робили, не куріть. 234 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 Ви знаєте, що у них є автопроїзд, правильно? 235 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Ні, це добре. 236 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 Можна використати вправу, отримати перекачування крові. 237 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 не хвилюйся, тобі не доведеться мене підвозити. 238 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 Мені може знадобитися деякий час, але я доїду. 239 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 Господи, хіба ми не пара? 240 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Гей, тобі, мабуть, дуже подобається курка. 241 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8, 470 коней, диски 20 дюймів, супутникове радіо, Bluetooth. 242 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 З нуля до 60 за 4,7 секунди. 243 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Ой, ой, що ти маєш на увазі, на жайворонка? 244 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 Спонтанно, твій тато піднімається і купує вам новенький Challenger? 245 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 Так, я ледве зрозумів навколо кварталу... 246 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 ...і мама сказала, що ми не можемо собі цього дозволити тому вони забрали його назад. 247 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 Знаєш, як довго це було у мене? П'ятнадцять годин. 248 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 Ну, привіт, друже, дозволь мені сказати тобі дещо. 249 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 Коли я був у вашому віці... 250 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ...Я б віддав лівий горіх їздити так на машині 15 хвилин. 251 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 Серйозно, як це відбувається? 252 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 Ну, ми дивилися вживані машини і я ніби... 253 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 Ви втягнули його в це. я знаю я тебе чую. 254 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 Ви витягли старе: «Бідний маленький я і мої проблеми, я правий? 255 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 - Можливо. - Ти надто близько підлетів до сонця. 256 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 Ти б дозволив йому купити тобі драндулет, ти б зараз їхав... 257 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 ...замість цього позичити мамину галстук. 258 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 Агент Шрейдер. 259 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 - Як справи? - Ну, дякую. Радий вас бачити. 260 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 Ви пам'ятаєте містера Фрінга? 261 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 - Як справи? - Добре. Радий тебе знову бачити. 262 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 Мені приємно вас бачити. Ви добре виглядаєте. 263 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 Так, ну, знаєш, запиши це очистити життя і вітамінні таблетки. 264 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Я повинен вибачитися. Якби я побачив, як ти заходиш... 265 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ...не було б питань прийняття ваших грошей. 266 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 У майбутньому не соромтеся запитувати про мене. 267 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 Герой DEA ніколи не повинен платити на їжу в Polios Hermanos. 268 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 Без жартів? Ну, я обов’язково візьму вас за це. 269 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 А як твоя мама а батько? 270 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 Вони хороші. 271 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 - Курка чудова. - Дякую. 272 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 Якщо вам колись буде цікаво у винагороді за сумісництвом... 273 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ...може щось після школи? Мої двері відчинені. 274 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 Звучить добре. 275 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 Я не знаю про цей. Він може з'їсти весь ваш прибуток. 276 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 Я дозволю тобі закінчити їжу. Чи можу я принести тобі ще щось? 277 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 — Доповнення, мабуть? - Ні, дякую. я добре 278 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 - Звичайно. Візьміть дієтичну колу, дякую. — Звичайно. 279 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Тож куди ми йдемо? 280 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 О, великі справи сьогодні. 281 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 Розпорядок дня очі відкриті, рот закрити. 282 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 Що там? 283 00:25:12,219 --> 00:25:16,598 Тест. 284 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 Ти мене зрозумів? 285 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 Відрахувати. 286 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 ходімо 287 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 Прямо тут. Залиште плівку, будь ласка. 288 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 Ви вмієте варити каву? 289 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 звичайно 290 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 Ось так. 291 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 - Хочеш короткий виклад? - Будь ласка. 292 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 Троє хлопців біля воріт, двоє видимі, один у сліпому. 293 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 У нас тут п'ятеро хлопців з резервною копією поза полем зору. 294 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 Я застав Тайруса в лісі з Barrett .50. 295 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 Посадив його туди минулої ночі, на випадок, якщо ми прибудемо раніше. 296 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 У мене немає додаткової кобури. 297 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 Покладіть це собі в кишеню. Тримайте його подалі від очей. 298 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 Якщо ти будеш тут сьогодні, ти будеш мати пістолет. 299 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 Він завантажений? 300 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 Я не хочу бачити це в твоїй руці якщо ти не побачиш мене з моєю. 301 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 Тільки екстрений. 302 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 Під'їжджає перша машина. 303 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 гаразд який розпорядок дня? 304 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 Очі відкриті, рот закритий. 305 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 Багато гармат. 306 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 Тебе ніхто не питає відмовитися від свого. 307 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 Ви хочете підмести місце перш ніж привести своїх хлопців? 308 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 Я той хлопець. 309 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 Ну гаразд. 310 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 Ласкаво просимо. 311 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 Де решта вашої групи? 312 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 Я один приходжу. 313 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 І чому так? 314 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 Мої роботодавці вважають, що я можу адекватно представляти їхні інтереси. 315 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 Сідайте, будь ласка. 316 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 Це моя пропозиція. 317 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 Враховується наших попередніх стосунків... 318 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 ...зроблю одноразову оплату... 319 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 ...50 мільйонів доларів США. 320 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 Натомість наша справа завершена. 321 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 Ніяких подальших платежів. Немає подальших контактів. 322 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 Абсолютне розрив. 323 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 У вас немає відповіді? 324 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 Ось моя відповідь: 325 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 Так чи ні? 326 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 Ви знаєте, чого хоче Картель. 327 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 Все інше було б марною тратою часу. 328 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 Так... чи ні? 329 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Важкий спосіб почати переговори. 330 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 Це не переговори. 331 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 Ти маєш щось моє? 332 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 Бардачок. 333 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 Малюнок краще я тебе навчу як стріляти. 334 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 Можливо, все стане заплутаним. 335 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 Що це? 336 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 Я маю на увазі, ти даєш мені пістолет... 337 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 ...і тепер я, ніби, частина команди чи що там? 338 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 Він сказав, що бачить щось у мені. 339 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 Як що? 340 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 Якби мені довелося сказати це одним словом... 341 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ...я б вважав вірність. 342 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 Лояльність. 343 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 Тільки, можливо, ви це зрозуміли для не того хлопця. 344 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 Джессі? 345 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 - Привіт. - Привіт. 346 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 Давно не бачилися. 347 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 як справи 348 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 Так, ти знаєш... 349 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 - ...добре. - Добре. 350 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 добре. 351 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 Гаразд, ми починаємо. Ви входите? 352 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 Тож правда в тому, що ми не можемо змінитися минуле, що зроблено, те зроблено. 353 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 Ми повинні володіти своїми діями, але судити себе... 354 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ...діючи як наш власний суддя, присяжні і кат, це не відповідь. 355 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Багато часу, все, що судить... 356 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ...це просто гарантія що ми повторимо цикл. 357 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 правильно? 358 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 «Я такий мудак. 359 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 Це зовсім безнадійно, який сенс? 360 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 Я думаю, що в мене буде хіт». 361 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 Джессі... 362 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ...що з тобою відбувається в ці дні? 363 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 Я повернувся до кристала. 364 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Ти зараз тверезий? 365 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 так 366 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Чотири дні. 367 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 Великий вигук, правда? 368 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Гей, чотири дні є чотири дні. 369 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 ти тут 370 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 Ви все ще... 371 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ...працюєш у пральні? 372 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 Як там справи? 373 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 Смокче дупу. 374 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 Щось хочеш поговорити? 375 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 Пару тижнів тому... 376 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ...Я вбив собаку. 377 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 Ви збили його своєю машиною? 378 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 немає 379 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 Я посадив його. 380 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 Я спостерігав, як він йде. 381 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Я дивився йому прямо в очі. 382 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 Він не знав, що відбувається. Він не знав чому. Він... 383 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 Він просто злякався. 384 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 А потім його не стало. 385 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 Він страждав. 386 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 Це була доброта. 387 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 Ні, він не хворів. 388 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 Ні, він був просто... 389 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 Я не знаю, як... 390 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ...проблемний пес. 391 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 Що він зробив? 392 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 Вкусити когось? 393 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 Ні, ця собака ніколи не... 394 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 Ніколи нікого не кусав. 395 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 Ти береш камінь, ви переходите прямо на темну сторону. 396 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 Все може статися. 397 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 Це не камінь змусив мене це зробити. 398 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 У чому була проблема? Чому ти його вбив? 399 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 Слідкуйте за перехресними перешкодами, будь ласка. 400 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 Можливо, деталі не важливі, правильно? 401 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 Як ти ставишся до того, що зробив, Джессі? 402 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 не знаю 403 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 Кого хвилює, як ти почуваєшся? 404 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 Що за людина вбиває собаку без причини? 405 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 Коллін. 406 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 Розмістіть оголошення в газеті, закинути його в притулок. 407 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 Ви не просто сидите і говорите про це вбивство безпорадної, невинної тварини. 408 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 Ми тут не для того, щоб судити. 409 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 чому ні 410 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 чому ні Можливо, вона права. 411 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 Можливо, я повинен був опублікувати це в газеті. Я повинен був зробити щось інше. 412 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 Справа в тому, якщо ви просто щось робите і нічого не відбувається... 413 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ...що це все означає? 414 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 Який сенс? 415 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 О, правильно, вся ця справа це про прийняття себе. 416 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 Битися ногами нічого не надає значення. 417 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 Тому я повинен перестати судити... 418 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 - ...і прийняти? - Це початок. 419 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 Тож що б я не робив... 420 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ...ура для мене тому що я класний хлопець? 421 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 Все добре? 422 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 Скільки б собак я не вбив, я просто що, зробити інвентаризацію і прийняти? 423 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 Я маю на увазі, ти повертаєш свою вантажівку ваша власна дитина, і ви, ніби, приймаєте? 424 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 - Що за лайно? - Привіт, Джессі. 425 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 Я знаю, що тобі боляче. 426 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 Ні, знаєте що? 427 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 Чому я тут взагалі? 428 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 Продати вам метамфетамін. 429 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 Ви для мене не що інше, як клієнти! 430 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 Я зробив тебе своєю сукою. 431 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 Ви з цим згодні? 432 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 Ви приймаєте? 433 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 немає 434 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 Про час. 435 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 Джессі. 436 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 Принеси сюди світло, добре? 437 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 Ви бачите там якісь залишки? 438 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 - Де? - Тут. Внизу, прямо там. 439 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 Минув тиждень. що відбувається 440 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 Я його не бачив. 441 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 Я так не думав. Але я просто віддам все одно ще один постріл. 442 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 - Привіт. - Гей, друже. Подивіться на це. 443 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 Здобув освіту швейцара. Нарешті знайшов своє покликання. 444 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Ой, маленькі вусики, Марі. 445 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 що ти зробив 446 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 Покажіть малюнок своєму перукарю собачої дупи і сказав: "Я візьму це"? 447 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 Чарівна, як завжди. 448 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 Ласкаво просимо назад. 449 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 - Добре виглядаєш, Марі. - Дякую, Стіве. 450 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 - Радий тебе бачити. як справи - З ним все добре. Ми можемо взяти це звідси. 451 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 - Так. - Якщо хочеш, потримай його за лікоть. 452 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 Ні, ні, ні. Ти тримай свої рукавиці подалі від мене. я добре я добре 453 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 привіт 454 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 удачі 455 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 Ходімо, ми спізнюємось. давай 456 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 Хенк, побачивши, що ти заходиш сюди, я не можу сказати вам, що це означає для всіх нас. 457 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 Ваш прогрес, це неймовірно. 458 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 Так, добре, припишіть це до чистого життя і вітамінні таблетки. 459 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 - Стів розповість вам свої новини? - що? 460 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 Нарешті почалися місячні? 461 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 Я зробив GS-14. 462 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 Ого, все гаразд, чоловіче. 463 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 Наступна зупинка: Вашингтон, округ Колумбія Сидячи за партою... 464 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ... папери нагромаджені так високо, ви не можете бачити над ними. 465 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 Гей, краще ти, ніж я, друже. 466 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 Серйозно, вітаю, друже. 467 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 дякую 468 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 Стів сказав, що у вас може бути щось для нас. 469 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 Так, можливо. Ви, хлопці, повинні мені сказати. 470 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 Пам'ятаєш мого друга Тіма Робертса? 471 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 Детектив APD? 472 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 Так, він працює по справі про вбивство. 473 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 Постраждалому 34 роки чоловік кавказець... 474 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ...на ім'я Гейл Беттічер. 475 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 Однієї ночі минулого місяця, Boetticher відчиняє двері... 476 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ...отримує кулю в обличчя від невідомої особи або осіб. 477 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 Тепер цей Гейл Боеттічер є справжнім генієм хімії. 478 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 Я маю на увазі, що він має дипломи до вазу, так? 479 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 І, як ви могли очікувати, він ботан кретина. 480 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 Vegan, босоніжки та шкарпетки вид хлопця. 481 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 Як виявилося, він теж найкращий кухар метамфетаміну. 482 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 І що впало в очі це його спеціальний продукт синього кольору. 483 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Ну що ти думаєш? 484 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 Це ваш Гейзенберг? 485 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 Ні. Я думаю, що ми тут маємо колишній кухар Гейзенберга... 486 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ...і, можливо, рядок на самого Гейзенберга. 487 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 Так чи інакше, ось, серед усіх хіпі-диппі-нісенітниць... 488 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ...Я знайшов це. 489 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Тепер, це тут, Я трохи гугл-фу... 490 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ...і я розумію, що це номер запчастини спеціально для цієї дитини. 491 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 Що там високооб'ємні Промислова система фільтрації повітря HEPA. 492 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 Це гаджет вартістю 300 000 доларів. 493 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 Ідеально підходить для фармацевтичного заводу чи фабрика мікрочіпів... 494 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ...або, можливо, найбільша метамфетамінозна лабораторія на північ від кордону. 495 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 Гаразд 496 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 Ось цей маленький дингус виготовляється... 497 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 ...великим міжнародним концерном: Мадригал Електромотор. 498 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 Я дзвоню в їхній офіс у Х’юстоні, я дозвонююся до наймилішої маленької 20-річної темп. 499 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 Я користуюся солодкими розмовами Шредера. Перш ніж ви це усвідомите, вона витягує файли. 500 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 Півроку тому одна з таких систем було відправлено на склад тут, у ABQ. 501 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 Хто це підписав? 502 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 Гейл Беттічер. 503 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 Тож я запитав свою нову дівчину: «Хто заплатив за це?" А вона каже: «Ніхто». 504 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 Вони не мають записів, що хтось насправді заплатив за цю річ. 505 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 Тож я повертаюся і натискаю більше і перш ніж ти це усвідомлюєш... 506 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ...температура пішла, немає адреси. 507 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 Я розмовляю з якимось сопливим адвокатом хто питає в мене номер бейджа. 508 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 Цегляна стіна. 509 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 Тож я заглядаю в Madrigal Electromotive. 510 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 Тепер, Мадригал знаходиться в Ганновері, Німеччина... 511 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ...але вони є те, що вони називають «дуже диверсифікованим». 512 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 промислове обладнання, глобальні доставки, велике будівництво... 513 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ...і маленька опора в американському фаст-фуді... 514 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ...зокрема місцева мережа. 515 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 Polios Hermanos. 516 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 Гаразд Ну і що, правда? Беттічер мертвий. 517 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 У мене немає лінії про те, хто його фінансує... 518 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ...або де була його лабораторія. 519 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 Все це полювання на бекаса, правильно? 520 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 Але тепер мені спала на думку ця божевільна ідея... 521 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ...і я не можу цього позбутися. 522 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 Я маю на увазі, я не спатиму ночами дивлячись у стелю... 523 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ...намагаючись зрозуміти це. Та серветка. 524 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Я сказав вам, що Boetticher веган. 525 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 Ми говоримо про цього хлопця готує власний ферментований хліб із сочевиці... 526 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ...або що там, до біса. 527 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 Що робить веган у смажену курку? 528 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 Можливо, він з кимось зустрічається. 529 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Як хто? 530 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 Ну, як, можливо... 531 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ...цей хлопець. 532 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 Я маю на увазі, що ми знаємо про Густаво Фрінга, га? 533 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 Це ціле друг правоохоронних органів? 534 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 Це може бути випадок, "тримайте своє друзі близькі, а вороги ближчі». 535 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 У нього є гроші для фінансування цієї операції. 536 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 Можливо, він також має зв’язки. Можливо, просто можливо... 537 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ...він наш хлопець. 538 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 Хенк, без образ, але я думаю, що ти справді досягаєш. 539 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 Якби у вашого хлопця була зустріч у KFC... 540 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ...ви не відразу припустите він сидить із полковником Сандерсом. 541 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 Знаєш, я... 542 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 Я не можу погодитися, хлопці. 543 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 Густаво Фрінг, блю-мет, знаєте. 544 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 Вся справа - нестандартна. 545 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 Я мав би носити капелюх із фольги, ти знаєш? 546 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 Крім... 547 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ...Здається, я не можу розібратися навколо цієї дрібниці... 548 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ...і це, які відбитки пальців Густаво Фрінга... 549 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ...роблячи у квартирі Гейла Беттічера?